<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Reglement für ein Priestertum</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 344</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 344 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 344</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>[– – – ἐν τῶ]ι Δα[λίωι τᾶι . .] καὶ ι̅θ̅ καὶ – – – – – – – – –<lb n="2"/>[– – τ]οὶ ἀεὶ ἐπιμηνιεύοντες Ι– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="3"/>– – –ΣΟΙ τῶι Ἀσκλαπιῶι καὶ Ὑγ[ιείαι καὶ Ἠπιόναι – –]<lb n="4"/>[– – ἱ]ερεῖον ἀπὸ δραχμᾶν ρ̅ Ι– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="5"/>[– –ά]δι καὶ ἐν τῶι τεμένει Ε– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="6"/>– – – – ἁμέραι καὶ βασιλεῖ Νικομή[δει – – – – – – – – – –]<lb n="7"/>– – – – –ΟΙ[. .]ΓΟΣ[.]Σ[.] τᾶι δὲ ι̅θ̅ ἀποθ– – – – – – – – –<lb n="8"/>– – – – – – – – –Ο̣ Θρασυάνδρου Μοσχο– – – – – – – – – –<lb n="9"/>– – – – – – – – –ΚΑΙ[. . .]Η Διόδοτος Ἀνδρ– – – – – – – –<lb n="10"/>– – – – – – – – – – καὶ τὰ ὑπὲρ πυρὸς θυε– – – – – – – – –<lb n="11"/>[– – – – – – – – – – ἐ]πιμηνιεύοντες – – – – – – – – – – – –<lb n="12"/>[– – – – – – – Ἀγρια]νίωι τᾶι θ̅ [.]ΕΑ– – – – – – – – – – –<lb n="13"/>– – – – – – – – – – – –ΚΑΙΤΛ– – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - im Dalios am .. und am 19. und - - -<lb n="2"/>- - - die jeweiligen Monatspriester - - -<lb n="3"/>- - - für Asklepios und Hygieia und Epione - - -<lb n="4"/>- - - ein Opfertier von 100 Drachmen. - - -<lb n="5"/>- - - am - - - (Tag) und in dem Heiligtum - - -<lb n="6"/>- - - an demselben Tag auch für König Nikomedes - - -<lb n="7"/>- - - am 19. - - -<lb n="8"/>- - - des Thrasyandros S.d. Moscho- - -<lb n="9"/>- - - Diodotos S.d. Andr- -<lb n="10"/>- - - und über dem Feuer - - -<lb n="11"/>- - - die als Monatspriester amtieren - - -<lb n="12"/>- - - im Agrianios am 9. - - -<lb n="13"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>in Dalios on the .. and the 19th and - - -<lb n="2"/>- - - the month-priests in office - - -<lb n="3"/>- - - to Asklepios and Hygieia and Epione - - -<lb n="4"/>- - - a victim worth 100 drachmas - - -<lb n="5"/>- - - on - - - also in the precinct of - - -<lb n="6"/>- - - on the same day also for king Nikomedes - - -<lb n="7"/>- - - on the 19th - - -<lb n="8"/>- - - of Thrasyandros son of Moscho- - -<lb n="9"/>- - - Diodotos son of Andr- -<lb n="10"/>- - - and concerning a fire - - -<lb n="11"/>- - - serving as month-priests - - -<lb n="12"/>- - - in Agrianios on the 9th - - -<lb n="13"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
